AISubs v3.7
Happy! Yaho! I'm Hoshirin! I'm Arai Yuki! I'm Oshiyuki!
Today, we're going to do Hoshirin's favorite project again.
What is it?
What is Hoshirin's favorite project?
Fortune-telling!
You always get it right!
I'm sorry! It's my second time!
It's my second schedule!
Is that so?
I'm sorry!
It's fortune-telling!
Today, we're going to do a different kind of fortune- telling than last time.
You're fast!
I'm going to call someone who can do fortune- telling for me.
Okay!
Excuse me.
What are you doing?
My name is Katarana.
Katarana?
Shall we do it?
Shall we do fortune-telling?
I'm embarrassed. I want you to do it for me.
What do you want me to tell you about?
Last time, you told me to do fortune-telling. What is it about?
By the way, it's 350,000 yen.
What?! 500,000 yen?!
It's expensive!
I'll tell you about 2020's fortune.
It's different from what I usually do.
Hey!
It's not good!
Seriously!
It's not good!
It's the worst!
It's the worst fortune-telling!
Don't do it!
Hey!
Are you still going to use it?
Excuse me.
Are you still going to use it?
Well...
In January,
we're going to enjoy the sunset.
What do you mean by enjoying the sunset?
I don't think you've seen the sunset before,
but it looks beautiful in January.
And...
You look down like this and like this and like this...
You can drink beer instead of watching the sunset.
It's like alcohol.
It's a lot for one person.
No, it's not like that.
No.
And...
I think you should take good care of him.
You should.
I don't know about you, but he's a gold digger, so he's worth 2,020 yen.
He's a little angry, isn't he?
I think he's angry.
He's not angry at all.
And he's not wearing makeup.
Oh, he's not wearing makeup.
It's rare.
Wow, his teeth...
His teeth...
You're noisy.
Is it later?
I don't know.
Did you say you were busy with work?
I said I was busy with work.
I guess you're interested in work.
What?
I guess you're interested in work.
Are you interested in work?
I won't tell you.
Oh, you won't tell me.
I guess you're interested in work.
It's coffee.
But it's okay.
You're lucky.
Let's talk about it.
Let's talk about work.
I saw a lot of fortune-telling videos.
Yeah.
You're cute.
It's like this.
Wait a minute.
Hey.
Wait!
This is...
It's a good number.
This is...
It's not a number.
It's a good number.
Actually, there's only one card in the tarot, but...
There are two.
That's right.
Why?
That's amazing.
Isn't it a mistake?
No, it's not a mistake.
It's not a mistake.
Do you know what kind of card this is?
It's a card that has a lot of energy.
What? I see.
I can see it in the book.
It's like this.
This year, we are going to buy pets for our friends.
It's gross.
This year, we are going to have more family members.
Oh, I'm sorry. I was talking about health.
I'm sorry. I'm working.
It's a big mistake.
I'm working.
It's a big mistake.
Let's do it again.
But you got the best card.
I'm working.
That's enough.
I'm sorry.
But I'm going to ask you one more time.
I'm working.
You got the best card.
All of a sudden?
It's called "boy".
Don't use it.
That's a good card.
I like this card.
This card is called "devil".
It's called "devil".
I see it a lot.
Be quiet.
I'm working.
I think I have a lot of solo shots.
In other words, I want to do a lot of things by myself.
It's better to have a happy aura than not.
I think it's like this.
It's a card of a princess.
I think I should do my job happily like this.
What do you mean by these three cards?
As I said earlier, it's the best card.
It's the best card in TAROT.
It's called "boy".
This card is called "ohaguro".
Do you know what this card is?
What is it?
It's a card called "afro".
Oh, it's exactly like that.
It's exactly like that.
I'm sorry for being an idol's fortune.
I'm sorry for being strict.
I don't want you to say anything anymore.
Is this exactly like that?
Wait a minute, what about this?
Oh, this is a popular card.
I'm worried about it.
It's amazing.
As an idol,
every month, January!
One, two!
January!
This card comes out a lot in January.
It's not the best card,
but I think it's good to put it here today.
Here?
Yes, love in my heart.
Oh, I see.
I'll have this in January.
I'll go in February.
One, two! February!
Oh, it's like this.
There are girls in pure look behind me.
I think it's good to wear pure look in February.
I'll go in March.
One, two! March!
Oh, that's good.
You said it was a devil's card.
When it comes out in March,
it changes to a good card.
It's mysterious.
One, two! May!
Wow!
I'll go in August.
One, two! August!
August!
There's a bee in my head.
There's a bee in your head?
What does that have to do with being an idol?
September!
Ta-dah!
In September...
I'll get married!
You'll get married?
Really?
January!
[The sound of a bell is heard in the background]
- Huh? - Huh?
- It was too loud.
- That's... - That's...
- That's what we were waiting for. - Yeah, we were waiting for it to come.
- What does it mean? - It means...
- Sticky.
- Sticky? - Yeah, it's a good thing.
- Oh, it's a good thing? - Yeah.
- Oh, I see. - It's good that there are two of us.
- Where does it stick? - Here.
- It's a bump. - If you have a bump or something like that, I'd like you to connect it with a line.
- Huh? There are a lot of bumps, like my cheeks and stuff. - I'd like you to connect them all. If you have them side by side.
- But in total, I think 2021 will be a very good job. - Oh, really?
- Yeah, it's a good life and I think it's very good.
- Well, thank you so much for today, Ms. Katahara. - Yes, you're welcome.
- I'd like to spend a good year with this. - Oh, yes.
- Please leave it there. - Yes.
- I'd like you to put it over there. - Oh, there it is.
- Yes. - Yes, thank you.
- Thank you very much.